μελωδημα (α)σμ(ατο)ς εις

 μελῴδημα ᾄσματος εἰς

  (ημεραν) (του) σαββ(ατου)

  ἡμέραν τοῦ σαββάτου

  (τω) ονοματι σου ῡֿψιστε

  τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

 ελεος σου

 ἔλεός σου

  (εν) νυξιν

  ἐν νυξίν

 (ναβ)λη

 

Fragments of Psalms (Pss 92:1–97:4) (CA_12.186)

(κι)θαρα

 

Fragments of Psalms (Pss 92:1–97:4) (CA_12.186)

κιθάρᾳ

  (εν) ποιημασιν χειρων σου αινεσω

  ἐν ποιήμασιν χειρῶν σου αἰνέσω

  (σ)φοδρα εβαθυνθησαν λογισμοι σου

  σφόδρα ἐβαθύνθησαν λογισμοί σου

 (ανηρ) ασυνετος ου γνωσεται

 ἀνὴρ ἀσύνετος οὐ γνώσεται

  (κ)αι ανοητος ου συνησει συν ταυτην

  καὶ ἀνόητος οὐ συνήσει σὺν ταύτην

 (εν) (τ)ω βλαστησαι ασεβεις ομοιως χλοη

 ἐν τῷ βλαστῆσαι ἀσεβεῖς ὁμοίως χλόη

  και ηνθησαν παντες κατεργαζομενοι

  καὶ ἤνθησεν πάντες κατεργαζόμενοι

  ανωφελες

  ἀνωφελὲς

  (του) εκτριβηναι αυτους εως ετι

  τοῦ ἐκτριβῆναι αὐτοὺς ἕως ἔτι

  (ι)δου οι εχθροι σου αολουνται

  (ἰ)δοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται

  διορισθησονται παντες κατεργα(ζομενοι)

  διορισθήσονται πάντες κατεργα(ζόμενοι)

  αρατε δωρα και ερχεσθε ε(ις) (αυλας) (αυτου)

  ἄρατε δῶρα καὶ ἔρχεσθε ε(ἰς) (αὐλὰς) (αὐτοῦ)

  ηγιασμεν(η)

  ἡγιασμέν(ῃ)

  ωδινησατε (απο) (προσωπου) (αυτου) (πασα) (η) (γη)

  ὠδινήσατε (ἀπὸ) (προσώπου) (αὐτοῦ) (πᾶσα) (ἡ) (γῆ)

  καιπερ ε(δρασθησεται) (οικου)μενη

  καίπερ ἑ(δρασθήσεται) (οἰκου)μένη

  δικασει (λαους) (εν) (ευθυ)τητι

  δικάσει (λαοὺς) (ἐν) (εὐθύ)τητι

 ευφρανθησονται ο(υραν)]οι και

 εὐφρανθήσονται ο(ὐραν)οί καὶ

  βροντησατω (θαλ)ασσα και π(ληρωμα) (αυτης)

  βροντησάτω (θάλ)ασσα καὶ π(λήρωμα) (αὐτῆς)

  γαυριασθω ξωρα και π(αν) (το) (εν) (αυτη)

 γαυριάσθω χώρα καὶ π(ᾶν) (τὸ) (ἐν) (αὐτῇ)

  τοτε αινεσουσιν π(αντα) (ξυλα) (δρυμου)

  τότε αἰνέσουσιν (πάντα) (ξύλα) (δρυμοῦ)

  οτι ηλθε του (κριναι)

  ὅτι ἦλθεν τοῦ κρῖναι

  κρινει οικουμ(ενην)

  κρινεῖ οἰκου(μένην)

  και λαο(υς)

  καὶ λαο(ὺς)

  ευφρανθ(ησονται) νησοι πολλοι

  ἐυφρανθ(ήσονται) νῆσοι πολλαί

 νε(φελ)η και (γνοφος)

 νε(φέλ)η καὶ (γνόφος)

  δικαιο(ν) (και) κριμα (εδρασμα) (θρονου) (αυτου)

  δίκαιο(ν) (καὶ) κρίμα εδρασμα (θρόνου) αὐτοῦ

 π(υρ) εις π(ροσωπον) (αυτου)

 π(ῦρ) εἰς π(ρόωπον) (αὐτοῦ)

  (και)

  (καὶ)

 (ε)φ(ωτισαν) αστραπαι αυτου

 ἐφώτισαν ἀστραπαὶ αὐτοῦ

  ειδεν (και)

  εἶδεν (καὶ)

 μελῴδημα ᾄσματος εἰς

  ἡμέραν τοῦ σαββάτου

  τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

 ἔλεός σου

  ἐν νυξίν

 

Fragments of Psalms (Pss 92:1–97:4) (CA_12.186)

κιθάρᾳ

  ἐν ποιήμασιν χειρῶν σου αἰνέσω

  σφόδρα ἐβαθύνθησαν λογισμοί σου

 ἀνὴρ ἀσύνετος οὐ γνώσεται

  καὶ ἀνόητος οὐ συνήσει σὺν ταύτην

 ἐν τῷ βλαστῆσαι ἀσεβεῖς ὁμοίως χλόη

  καὶ ἤνθησεν πάντες κατεργαζόμενοι

  ἀνωφελὲς

  τοῦ ἐκτριβῆναι αὐτοὺς ἕως ἔτι

  (ἰ)δοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται

  διορισθήσονται πάντες κατεργα(ζόμενοι)

  ἄρατε δῶρα καὶ ἔρχεσθε ε(ἰς) (αὐλὰς) (αὐτοῦ)

  ἡγιασμέν(ῃ)

  ὠδινήσατε (ἀπὸ) (προσώπου) (αὐτοῦ) (πᾶσα) (ἡ) (γῆ)

  καίπερ ἑ(δρασθήσεται) (οἰκου)μένη

  δικάσει (λαοὺς) (ἐν) (εὐθύ)τητι

 εὐφρανθήσονται ο(ὐραν)οί καὶ

  βροντησάτω (θάλ)ασσα καὶ π(λήρωμα) (αὐτῆς)

 γαυριάσθω χώρα καὶ π(ᾶν) (τὸ) (ἐν) (αὐτῇ)

  τότε αἰνέσουσιν (πάντα) (ξύλα) (δρυμοῦ)

  ὅτι ἦλθεν τοῦ κρῖναι

  κρινεῖ οἰκου(μένην)

  καὶ λαο(ὺς)

  ἐυφρανθ(ήσονται) νῆσοι πολλαί

 νε(φέλ)η καὶ (γνόφος)

  δίκαιο(ν) (καὶ) κρίμα εδρασμα (θρόνου) αὐτοῦ

 π(ῦρ) εἰς π(ρόωπον) (αὐτοῦ)

  (καὶ)

 ἐφώτισαν ἀστραπαὶ αὐτοῦ

  εἶδεν (καὶ)

 μελῴδημα ᾄσματος εἰς

ψαλμὸς ᾠδῆς εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ σαββάτου

] σ´ ᾆσμα Syh σ´ ψαλμοῦ Syh σ´ εἰς Syh

  ἡμέραν τοῦ σαββάτου

σ´ ἡμέραν Syh σ´ τοῦ Syh σ´ σαββάτου Syh

ἀγαθὸν τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

  τῷ ὀνόματί σου ὕψιστε

 ἔλεός σου

τοῦ ἀναγγέλλειν τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου κατὰ νύκτα

  ἐν νυξίν

ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ μετ᾿ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ

] σ´ ναύλας Field

σ´ κιθάρᾳ Field

ὅτι εὔφρανάς με κύριε ἐν τῷ ποιήματί σου καὶ ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν σου ἀγαλλιάσομαι

  ἐν ποιήμασιν χειρῶν σου αἰνέσω

ὡς ἐμεγαλύνθη τὰ ἔργα σου κύριε σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου

  σφόδρα ἐβαθύνθησαν λογισμοί σου

σφόδρα ἐβαθύνθησαν οἱ διαλογισμοί σου] σ´ σφόδρα Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt) σ´ βαθεῖς Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt); α´ ἐβαθύνθησαν Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt); θ´ ἐβαθύνθησαν Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt) σ´ διαλογισμοί Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt) σ´ σου Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt)

 ἀνὴρ ἀσύνετος οὐ γνώσεται

ἀνὴρ ἄφρων οὐ γνώσεται καὶ ἀσύνετος οὐ συνήσει ταῦτα

ἀνὴρ ἄφρων] σ´ ἀνὴρ Field σ´ ἀνόητος Field

  καὶ ἀνόητος οὐ συνήσει σὺν ταύτην

 ἐν τῷ βλαστῆσαι ἀσεβεῖς ὁμοίως χλόη

ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον καὶ διέκυψαν πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅπως ἂν ἐξολεθρευθῶσιν εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον] σ´ ἐν 120 σ´ τῷ βλαστῆσοι 120 ἐν τῷ ἀνατεῖλαι τοὺς ἁμαρτωλοὺς ὡς χόρτον] σ´ ἀσεβεῖς 120 σ´ ὅμοι 120 σ´ χόρτῳ 120

  καὶ ἤνθησεν πάντες κατεργαζόμενοι

σ´ καὶ Syh; α´ καὶ ; σ´ καὶ σ´ ἐν τῷ ἀνθῆσαι Syh; καὶ διέκυψαν] α´ ἤνωησαν ; σ´ ἤνωησαν σ´ πάντας Syh σ´ ἐργαζομένους Syh

  ἀνωφελὲς

σ´ ἀδικίαν Syh

  τοῦ ἐκτριβῆναι αὐτοὺς ἕως ἔτι

ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν

  (ἰ)δοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται

  διορισθήσονται πάντες κατεργα(ζόμενοι)

ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν

αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν] ο λ´ συγγένειαι Eus; το εβρ´ συγγένειαι Eus ο λ´ λαῶν Eus; το εβρ´ λαῶν Eus

ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ

δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ] ο λ´ δόξαν Field ο λ´ ὀνόματος Field ο λ´ αὐτοῦ Field

  ἄρατε δῶρα καὶ ἔρχεσθε ε(ἰς) (αὐλὰς) (αὐτοῦ)

προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ

ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ] σ´ ἐν Syh σ´ ἀξιώματι Syh

  ἡγιασμέν(ῃ)

σ´ ἁγίου Syh

  ὠδινήσατε (ἀπὸ) (προσώπου) (αὐτοῦ) (πᾶσα) (ἡ) (γῆ)

α´ ὠδινήσατε Tht; σ´ ὠδινήσατε Tht α´ ἀπὸ Tht; σ´ ἀπὸ Tht α´ προσώπου Tht; σ´ προσώπου Tht α´ αὐτοῦ Tht; σ´ αὐτοῦ Tht α´ πᾶσα Tht; σ´ πᾶσα Tht α´ ἡ Tht; σ´ ἡ Tht α´ γῆ Tht; σ´ γῆ Tht

εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι

ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται] σ´ κύριος Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt) σ´ ἐβασίλευσε Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt)

  καίπερ ἑ(δρασθήσεται) (οἰκου)μένη

σ´ καὶ γὰρ Tht Nobil ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται] σ´ ἥδρασε Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt) σ´ οἰκουμένην Tht Flaminius Nobilius (cited by Frederick Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt)

  δικάσει (λαοὺς) (ἐν) (εὐθύ)τητι

 εὐφρανθήσονται ο(ὐραν)οί καὶ

εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς

  βροντησάτω (θάλ)ασσα καὶ π(λήρωμα) (αὐτῆς)

σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς] α´ βροντήσει Field; σ´ ἠχήσε Tht; θ´ ἠχήσε Tht α´ θάλασσα Field; σ´ θάλασσα Tht; θ´ θάλασσα Tht α´ καὶ Field; σ´ σὺν Tht; θ´ σὺν Tht α´ πλήρωμα Field; σ´ πληρώματι Tht; θ´ πληρώματι Tht α´ αὐτῆς Field; σ´ αὐτῆς Tht; θ´ αὐτῆς Tht

 γαυριάσθω χώρα καὶ π(ᾶν) (τὸ) (ἐν) (αὐτῇ)

χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ

χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς] σ´ γαυριάσει Tht σ´ ἀγρὸς Tht σ´ καὶ Tht σ´ πάντα Tht σ´ τὰ Tht σ´ ἐν Tht σ´ αὐτῷ Tht

  τότε αἰνέσουσιν (πάντα) (ξύλα) (δρυμοῦ)

α´ τότε Tht α´ αἰνέσουσι Tht α´ πάντα Tht α´ ξύλα Tht α´ δρυμοῦ Tht

πρὸ προσώπου κυρίου ὅτι ἔρχεται ὅτι ἔρχεται κρῖναι τὴν γῆν κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ

  ὅτι ἦλθεν τοῦ κρῖναι

  κρινεῖ οἰκου(μένην)

  καὶ λαο(ὺς)

τῷ Δαυιδ ὅτε ἡ γῆ αὐτοῦ καθίσταται ὁ κύριος ἐβασίλευσεν ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ εὐφρανθήτωσαν νῆσοι πολλαί

  ἐυφρανθ(ήσονται) νῆσοι πολλαί

 νε(φέλ)η καὶ (γνόφος)

νεφέλη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ κρίμα κατόρθωσις τοῦ θρόνου αὐτοῦ

  δίκαιο(ν) (καὶ) κρίμα εδρασμα (θρόνου) αὐτοῦ

κατόρθωσις] α´ ἕδρασμα Syh

 π(ῦρ) εἰς π(ρόωπον) (αὐτοῦ)

πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ προπορεύσεται καὶ φλογιεῖ κύκλῳ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ

  (καὶ)

 ἐφώτισαν ἀστραπαὶ αὐτοῦ

ἔφαναν αἱ ἀστραπαὶ αὐτοῦ τῇ οἰκουμένῃ εἶδεν καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ

  εἶδεν (καὶ)

καὶ ἐσαλεύθη ἡ γῆ] α´ καὶ Syh; σ´ καὶ Syh

ψαλμὸς
ᾠδῆς
εἰς

ᾆσμα
ψαλμοῦ
εἰς

ἡμέραν
τοῦ
σαββάτου

ἡμέραν
τοῦ
σαββάτου

ἐξομολογεῖσθαι
τῷ
κυρίῳ

τῷ
ὀνόματί
σου
ὕψιστε

ἔλεός
σου

κατὰ
νύκτα

ψαλτηρίῳ

ναύλας

κιθάρᾳ

κιθάρᾳ

ὅτι
εὔφρανάς
με
κύριε
ἐν
τῷ ποιήματί
σου

ἐν
τοῖς ἔργοις
τῶν χειρῶν
σου
ἀγαλλιάσομαι

ὡς
ἐμεγαλύνθη
τὰ ἔργα
σου
κύριε

σφόδρα
ἐβαθύνθησαν
διαλογισμοί
σου

ἐβαθύνθησαν

σφόδρα
βαθεῖς
διαλογισμοί
σου

ἐβαθύνθησαν

ἀνὴρ
ἄφρων
οὐ
γνώσεται

ἀνὴρ
ἀνόητος

καὶ
ἀσύνετος
οὐ
συνήσει
ταῦτα

ἐν
τῷ ἀνατεῖλαι
ἁμαρτωλοὺς
ὡς
χόρτον

ἐν
τῷ βλαστῆσοι
ἀσεβεῖς
ὅμοι
χόρτῳ

καὶ
διέκυψαν
πάντες
ἐργαζόμενοι

καὶ
ἤνωησαν

καὶ
καὶ
ἐν τῷ ἀνθῆσαι
ἤνωησαν
πάντας
ἐργαζομένους

ἀνομίαν

ἀδικίαν

ὅπως
ἂν ἐξολεθρευθῶσιν
εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

δὲ
σὺ
ὕψιστος
εἰς
τὸν αἰῶνα
κύριε

ὅτι
ἰδοὺ
οἱ ἐχθροί
σου

ἀπολοῦνται

διασκορπισθήσονται
πάντες
οἱ ἐργαζόμενοι

ἐνέγκατε
τῷ
κυρίῳ
πατριαὶ
ἐθνῶν

συγγένειαι
συγγένειαι
λαῶν
λαῶν

ἐνέγκατε
τῷ
κυρίῳ
δόξαν
καὶ
τιμήν

ἐνέγκατε
τῷ
κυρίῳ
δόξαν
ὀνόματι
αὐτοῦ

δόξαν
ὀνόματος
αὐτοῦ

ἄρατε
θυσίας
καὶ
εἰσπορεύεσθε
εἰς
τὰς αὐλὰς
αὐτοῦ

προσκυνήσατε
τῷ
κυρίῳ
ἐν
αὐλῇ

ἐν
ἀξιώματι

ἁγίᾳ

ἁγίου

σαλευθήτω
ἀπὸ
προσώπου
αὐτοῦ
πᾶσα
ἡ
γῆ

ὠδινήσατε
ἀπὸ
προσώπου
αὐτοῦ
πᾶσα
ἡ
γῆ

ὠδινήσατε
ἀπὸ
προσώπου
αὐτοῦ
πᾶσα
ἡ
γῆ

εἴπατε
ἐν
τοῖς ἔθνεσιν
κύριος
ἐβασίλευσεν

κύριος
ἐβασίλευσε

καὶ γὰρ
κατώρθωσεν
οἰκουμένην

καὶ γὰρ
ἥδρασε
οἰκουμένην

κρινεῖ
λαοὺς
ἐν
εὐθύτητι

εὐφραινέσθωσαν
οὐρανοί
καὶ

σαλευθήτω
θάλασσα
καὶ
πλήρωμα
αὐτῆς

βροντήσει
θάλασσα
καὶ
πλήρωμα
αὐτῆς

ἠχήσε
θάλασσα
σὺν
πληρώματι
αὐτῆς

ἠχήσε
θάλασσα
σὺν
πληρώματι
αὐτῆς

χαρήσεται
πεδία
καὶ
πάντα
τὰ
ἐν
αὐτοῖς

γαυριάσει
ἀγρὸς
καὶ
πάντα
τὰ
ἐν
αὐτῷ

τότε
ἀγαλλιάσονται
πάντα
ξύλα
δρυμοῦ

τότε
αἰνέσουσι
πάντα
ξύλα
δρυμοῦ

πρὸ
προσώπου
κυρίου

ὅτι
ἔρχεται
κρῖναι

κρινεῖ
τὴν οἰκουμένην

καὶ
λαοὺς

ὁ κύριος
ἐβασίλευσεν
ἀγαλλιάσθω
ἡ
γῆ

εὐφρανθήτωσαν
νῆσοι
πολλαί

νεφέλη
καὶ
γνόφος

δικαιοσύνη
καὶ
κρίμα
κατόρθωσις
τοῦ θρόνου
αὐτοῦ

ἕδρασμα

πῦρ
ἐναντίον
αὐτοῦ

καὶ

ἔφαναν
αἱ ἀστραπαὶ
αὐτοῦ

εἶδεν
καὶ

καὶ

καὶ